27/10
Rabih Mroué “Riding on a Cloud”

Personlig och politisk teater

En intim och finurlig teaterföreställning som kombinerar det personliga och det politiska genom foton, video och diffusa minnen.

I Riding on a cloud undersöker Rabih Mroué det personliga och politiska arvet efter en konflikt och trauma. Till föreställningen har han bjudit in sin bror Yasser att spela en rollkaraktär som påminner om honom själv, en person som skadades i inbördeskriget i Libanon och förlorade förmågan att använda ord. Efter det började Yasser göra videofilmer, som en slags terapi för att försöka få tillbaka förståelsen av relationen mellan verklighet och representation. Med dessa videoinspelningar, foton och sin lyrik väver han ihop en historia som är i högsta grad personlig. Men den blir också gemensam: genom Yassers berättelse får vi ett komplement till den konstruktion som är vår historieskrivning. För vems sanning är det som får plats där?

“You will be talking about Riding on a Cloud hours after you see it” – The Stranger (Seattle, USA)

Regissören, och konstnären Rabih Mroué (LB) tillhör en av de viktigaste rösterna på den samtida konstscenen i Mellanöstern. Han teaterföreställningar, alltid kritiskt dekontruerande av allt det vi kallar för “sanning”  ger uttryck för politiska erfarenheter och handlar ofta om saker som sopats under mattan i dagens politiska klimat i Libanon och Mellanöstern. Hans föreställningar och utställningar har presenterats världen över på scener, muséer och festivaler som Festival d’Avignon, Festival TransAmériques (Montreal), Impulse Theater festival (Mülheim an der Ruhr), Tate Modern (London), dOCUMENTA (Kassel) och MoMa (New York).

Manus och regi: Rabih Mroué  | Med: Yasser Mroué | I samarbete med: Sarmad Louis | Regiassistent: Petra Serhal | Översättning: Ziad Nawfal | Samproduktion: Fonds Podiumkunsten, Prins Claus Fonds och Hivos & Stichting DOEN.

Tack till: Lina Saneh, Frie Leysen, Mroué’s family (Souad, Ahmad, Ammar, Ziad, Maha, Mazen, Nabil and Fatima Bazzi), Ahlam Awada, Samar Maakaroun, Janine Broud, Karma and Nadi Louis, Hito Steyerl, Manal Khader, Eric Baudelaire, Paul Khodr, Lamia Joreige, Joanna Hadjithomas, Khalil Joreige, Fariba Derakhshani, Mohamad Hojeiry, Matthias Lilienthal, Ali Zuraik, Louis Family, Petra Serhal, Hagop Derghougassian, Ziad Mroué, Christine Tohmé and Ashkal Alwan.

65 min.
Arabiska med engelsk textning

Arrangör
Inkonst